jeudi 17 septembre 2009

La vraie vie d'Albert Lebel, dit Al Le Rebelle.


Chapitre I
Albert Lebel, au départ, était comme vous et moi, ni plus ni moins, mais plutôt vers le moins, car pas grand chose. Loin de moins de sous-entendre que vous n'êtes qu'un ramassis de sous-êtres, de ravis de la crèche dotés d'une once de réflexion qui allume parfois une lueur d'intelligence dans votre cortex gélatineux. Ah non. Mais bon, faut avouer, vu du fin fond de l'univers, nous sommes plus proche du pet de lapin que du sphinx de Gizeh.

mercredi 2 septembre 2009

Sexentrique you said ?


Toujours au pit de l'actualité, je suis tombé sur un article du Daily Record qui par son titre, dont je ne vous ferai pas l'affront de vous donner la traduction, m'a un peu interpellé.
Je l'ai donc lu, traduit et trouvé des éléments forts interéssants à propos des moeurs, un peu excentriques il faut l'avouer, des femmes anglo-saxonnes.
(ndt = note du traducteur)
Source :Daily Record http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/2008/02/13/women-think-about-sex-at-work-34-times-a-day-86908-20317827/

Women Think About Sex At Work 34 Times A Day

Feb 13 2008 By Natalie Walker

HORTICULTEURS ! VITICULTEURS ! UNISSEZ-VOUS !


Greffez des plans de rosiers
sur des plans de vigne,
cela fera du vin rosé naturel !